[Лодема]

Текст без авторства с Fallout Кинк Мем
Оригинал текста

Бессонница.

Фэндом: Fallout:New Vegas.
Автор текста: Анонимус.
Автор вольного перевода:  Лодема
Рейтинг: G
Персонажи: все спутники.

Когда Лили не может спать, она печет. Она тщательно просеивает муку, зажигает духовку, вымешивает тесто для сладких булочек, которые так любили её внуки. Неторопливо двигаясь по кухне, она рассказывает Лео, как Джимми бывало воровал эти булочки с подноса каждый раз, когда она поворачивалась спиной. Лео вегда смеется, слушая эту историю, и Лили весело отмахивается от пара, поднимающегоя от приоткрытой дверцы духовки...

Когда Вероника не может спать, она читает. Она сидит на кровати и листает помятую Шейди Сэндс Газетт, постигая мир, который продолжал вращаться за пределами Мохаве. Она облизывает кончик пальца и перелистывает страницы старых журналов, она смотрит на оружие, смотрит на одежду, медленно проводит ладонью по гладкому глянцу страниц, и игнорирует Буна, когда он поворачивается и косится на нее, бормоча о выключении света...

Когда Бун не может спать, он ходит. Сует ноги в ботинки, набрасывает куртку, и бесцельно бредет по Стрипу, из одного конца в другой, туда и обратно. Иногда он сталкивается с людьми, которых знает, перебрасывается дежурными фразами, но в основном он молчит. Бун ходит, пока усталость не берет над ним верх, тогда он садится на скамейку, смотрит на огни Стрипа и трогает золотое кольцо, висящее на крепкой цепочке, на его шее. Когда Бун не может спать, он ходит. Когда он ходит, он думает. Когда Бун думает, он вспоминает...

Рекс разучился спать, он может только дремать. Но, когда у него не получается и дремать, он с вздыхает укладывает голову между передних лап, прикрывает глаза, и из глубины его памяти поднимаются полуоформившиеся воспоминания, смутные образы людей, которых он знал, мест, где он бывал, Рэкс тихо рычит или шевелит хвостом, встречая эти образы...

Когда Касс не может спать, она планирует будущее. Её голова создана для бизнеса, она давно отбросила неудачу со своим караваном, и готова двигаться дальше. Курьерская работа это может и весело, то, чем они сейчас занимаются это может и круто, но как только это шоу закончится, она начнет свое дело снова. Она сидит за кухонным столом и задумчиво грызет карандаш, набрасывая бизнес-план на обрывке пожелтевшего тетрадного листа. Когда все это закончится, люди начнут двигаться через аванпост, там будет славный перевалочный пункт, хороший рынок для перекупщиков, отличная база для найма караванной охраны, для независимых торговцев.... Касс сидит и думает, и планирует, и рассчитывает, она всерьез собирается взять будущее за яйца и сжать их до визга...

Когда Аркейд не может спать, он идет в ванну. Чистая вода, от которой не зудит кожа, и не пляшет стрелка счетчика Гейгера. Горячая вода, которую не нужно кипятить в кастрюле, которая чудесным образом течет из крана без каких-либо усилий с его стороны. Он наполняет ванну почти до краев, и медленно опускается в воду, погружаясь так, что над поверхностью торчат только его колени и нос, и все посторонние звуки, кроме пульсации крови в ушах, для него исчезают. Он старается расслабиться, отключить мозг, но ничего не получается и он думает — «а что, если». Аркейд всегда старается все просчитать заранее, касается ли это его проблем, или мыслей о будущем, или о настоящем, или о той безумной круговерти что твориться с того момента как судьба свела его с Курьером, и неважно, что часто все идет не так, как он запланировал... Аркад лежит в остывающей воде, пока кожа на подушечках его пальцев не сморщивается, и он все думает — «а что, если»...

Когда Рауль не может спать, он расслабляется. У него было много времени, чтобы научиться этому, и в бессонной ночи, когда часы тикают громче и громче, а секунды замедляются до бесконечности, он концентрируется на том, что бы расслабить свое старе изломанное тело, постепенно, методично, мышца за мышцей, сустав за суставом. Он закрывает глаза и медленно изгоняет из каждой клеточки своего тела глухую боль, застрявшую там кажется с самой войны. На то, чтобы сосредоточиться и сделать это, уходит все его время, вся его энергия, и он наконец засыпает так крепко, что смог бы спать, даже если бомбы упадут снова...

ED-E не спит никогда...

@темы: мой перевод, Fallout Kink Meme

Comments

[Seiryu Akuma]

БРАВО!!!

[Лодема]

Seiryu Akuma, спасибо)