понедельник, 11 июня 2012
КинкМем. Это вещь не веселая, если что. Скорее сумасшедшая.
Едва ли не последнее, что Курьер видел — огонь зажигалки, когда Бенни закурил.
Он видел огонь.Варнинг, перевод несколько вольный
Бун обрадовался, когда Курьер сказал, что у него есть план насчет Форта. Немного волновался, потому что даже он понимал, что это чистой воды самоубийство, но был рад, когда Курьер сказал: «Мы просто сожгем их!»
Но когда все закончилось — и они остались живы, к удивлению Буна, — снайпер понял, что парень имел ввиду несколько другое
— Там, в их броне есть нечто такое, что делает пламя особенно красивым...
Все, кто погибли в тот день в Форте, все, кого они смогли найти, и люди, и псы... куча тел, и сам Цезарь на вершине. Курьер воспользовался огнеметным топливом — совсем немного, и зажигалкой Бенни, с которой, на памяти снайпера, никогда не расставался.
— Или, может быть, это в их одежде... какие-то химические добавки ... а что ты думаешь, Бун? — он не отрывает глаз от танцующего пламени.
— Я просто рад, что они мертвы. — Это отдавало чем-то похожим на одержимость самого Буна, но было несколько другим.
— Оу...
Более безумным, более опасным...
— А... а мистер Хаус, он... думаешь он сгорит так же как они, или это будет нечто более... химическое? — Курьер замолкает, неуверенно глядя на снайпера.
Бун хочет сказать, что ему все равно, но он перехватывает почти отчаянный взгляд Курьера, и неожиданно для себя отвечает:
— Возможно. — глаза напарника светлеют, и следующие слова даются снайперу куда легче: — Мы можем проверить.
— Возможно, — повторяет Курьер, и мягко улыбается огоньку зажигалки. — Возможно...
@темы:
мой перевод,
Fallout Kink Meme
-
-
11.06.2012 в 12:00спасибо за переводы!
-
-
11.06.2012 в 14:24спасибо за переводы!
Пожалуйста. Мне и самой нравится переводить)