Перевод номер раз, и еще сколько-то.

понедельник, 04 июня 2012

12:06

Лодема

Before Lost-Vegas 214 miles / Это мы — опилки...

Фэндом: Fallout:New Vegas.
Автор текста: Анонимус.
Автор перевода: Лодема
Рейтинг: G
Пара слов о внутриигровой системе кармы. Текст без авторства с ФоллаутКинкМем. Я ржала, дамы и господа!

Карма

— Ты уверенна, что это нормально? — спросил Аркейд. — Я имею в виду, убить парня после секса с ним, это... это как вылечить, что бы отправить на эшафот.

— Поверь, все нормально, — улыбнулась Курьер. — Бенни был «злым», так что убить его было добрым делом. По крайней мере так сказал мне Иисус!

Неловкая пауза.

— Иисус сказал?!

— Ну, не прямо сказал, он просто появился, улыбающийся, на экране Пип-Боя. То есть, я имею ввиду — появился не Иисус, а Ваулт Бой, одетый как Иисус. Но, в любом случае, это значит, что я получила карму.

— Знаешь, концепция кармы вобще-то не совсем связана с христианством ...

— Ох, да не я же выбирала, как это назвать! Там так написано. А если бы убийство Бенни было плохим поступком, Ваулт Бой был бы одет, как дьявол, и я бы узнала, что потеряла свою карму. Здорово, правда? Это очень полезная и удобная система.

После этого разговора Аркейд еще неделю подозрительно косился на Курьера.

@темы: мой перевод, Fallout Kink Meme